Saturday, July 25, 2009


In some corner of the castle garden is a stone with the Haarzuilen arms and a French text. I had to learn French (and English and German) at high school. I think it says:

This rose garden is created as a memory of our son Helin.
That these roses may stay
Every time when they bloom
Our love for him/ them? There I lose it… his death.

I think it talks about the owners son or daughter who died in WWI I suppose.


Leif Hagen said...

Handsome memory stone of their son in a wonderful garden! They still haven't called me to "Housesit!"

Cezar and Léia said...

Beautiful post!
Thanks for sharing
Bonjour Luxembourg

m_m said...

Beautiful coat of arms and great description!